Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4056

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, Jarir – det vil si Ibn Hazim – har fortalt oss; og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abd al-Wahhab har fortalt oss, som sa: Jeg hørte Yahya ibn Sa'id; og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, Ibn Abi Adiyy har fortalt oss, fra Ibn Awn. Alle disse har overlevert fra Nafi', i tråd med hadithen til al-Layth fra Nafi', fra Abu Sa'id al-Khudri, fra Profeten ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme hadithen fra Abu Sa'id al-Khudri.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av personer som har overlevert en hadith fra den ene til den andre.

Musaqah

En avtale der noen steller en frukthage mot en avtalt andel av avlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde vurderer overleveringskjedenes pålitelighet og hvor godt de stemmer overens. Her nevnes flere overleveringsveier for å bekrefte overleveringen; teksten gjentar innholdet fra den tidligere versjonen og gir i seg selv ingen egen regel om musaqah.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier for å se hvordan lærde vurderer overleveringen.
  3. Skill mellom en gjentakelse som bekreftelse og en ny juridisk uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.