Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4084

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا التَّمْرُ مِنْ تَمْرِنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعْنَا تَمْرَنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ مِنْ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الرِّبَا فَرُدُّوهُ ثُمَّ بِيعُوا تَمْرَنَا وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Salama ibn Shabib fortalte oss, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil fortalte oss, fra Abu Qaza'a al-Bahili, fra Abu Nadra, fra Abu Sa'id, som sa:

«Noen dadler ble brakt til Allahs sendebud ﷺ, og han sa: 'Disse dadlene er ikke som våre dadler.' En mann sa da: 'O Allahs sendebud, vi solgte to sa' av våre dadler for én sa' av disse.' Allahs sendebud ﷺ sa: 'Dette er rente. Lever dem tilbake, selg deretter våre dadler og kjøp disse til oss for pengene.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke bytt dadler av samme sort i ulike mengder; bruk penger som mellomledd.

Vanskelige ord forklart
ribā

En form for økning eller fordel i bestemte transaksjoner som er forbudt etter islamsk lov.

ṣāʿ

Et tradisjonelt hulmål for tørre varer, som dadler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at dadler av samme sort ikke kan byttes direkte mot hverandre i ulike mengder, selv om den ene kvaliteten er bedre. Den anbefalte fremgangsmåten er først å selge sine egne dadler for penger og deretter bruke pengene til å kjøpe dadler av bedre kvalitet. Rettskolene drøfter denne regelen som en del av bestemmelsene om ribā i varer som omsettes etter vekt eller mål; det er ulike oppfatninger om hvilke varer som omfattes.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bytt varer som omfattes av samme måleregel i ulike mengder; selg først, og kjøp deretter separat.
  2. Avklar mengde, kvalitet og pris tydelig ved handel for å unngå forbudt fordel og misforståelser.
  3. Be om råd fra noen med kunnskap om islamske handelsregler ved kompliserte finansieringsforhold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.