Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4093

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn as-Sabbah, Zuhayr ibn Harb og Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss; de sa: Hushaym fortalte oss, Abu az-Zubayr meddelte oss fra Jabir, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbante den som spiser rente, den som gir den, den som skriver den ned og dens to vitner.» Og han sa: «De er alle like.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Renter rammer ikke bare mottakeren, men også dem som støtter transaksjonen.

Vanskelige ord forklart
riba

En forbudt form for rente eller økning i en finansiell transaksjon.

forbannet

En alvorlig advarsel: De involverte rammes av Allahs mishag og avstand.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at forbudet mot riba også omfatter aktiv hjelp til transaksjonen: å kreve inn, betale, dokumentere og vitne. Ordene ‘de er alle like’ understreker alvoret i deltakelsen deres; lærde drøfter de nøyaktige juridiske følgene og skiller mellom roller og omstendigheter. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr riba, selv om de kan være uenige om den juridiske anvendelsen på enkelte kontraktstyper.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk finansielle avtaler for renter før du signerer eller inngår dem.
  2. Avslå å skrive eller vitne ved en renteavtale, og finn en tillatt løsning.
  3. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på en finansiell avtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.