Boken om musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4092

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om musaqah
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَأَلَ شِبَاكٌ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنَا عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُ بِمَا سَمِعْنَا ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss – og ordlyden er Uthmans – Ishaq sa:

«Han informerte oss», mens Uthman sa: «Jarir fortalte oss, fra Mughira, som sa: Shibak spurte Ibrahim, og han fortalte oss fra Alqama, fra Abdullah, som sa: ‘Allahs sendebud ﷺ forbante den som spiser rente og den som gir den.’ Jeg spurte: ‘Og dens skriver og dens to vitner?’ Han svarte: ‘Vi gjengir bare det vi har hørt.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbannet både den som mottar og den som betaler riba.

Vanskelige ord forklart
riba

En forbudt form for rente eller økning i finansielle transaksjoner.

forbannet

En alvorlig advarsel om at en person risikerer å miste Guds barmhjertighet og velbehag.

vitner

Personer som bekrefter avtalen; spørsmålsstilleren nevner også to vitner og den som skriver ned renteavtalen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at både det å motta og det å betale riba er forbudt. Spørsmålet om skriveren og de to vitnene besvares ikke uttrykkelig i denne ordlyden; setningen «Vi forteller bare det vi har hørt» avgrenser overlevererens utsagn og er ikke en avvisning av andre overleveringer om dette. De fire sunnittiske rettsskolene anser riba som forbudt, selv om juridiske detaljer om transaksjoner og involverte roller varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller finansielle avtaler for rente før du signerer eller gjennomfører dem.
  2. Be om kvalifisert islamsk veiledning hvis en avtale er uklar.
  3. Avstå fra å bidra til å nedtegne eller bekrefte en renteavtale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.