Sahih Muslim, hadith 4111
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَقْرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِنًّا فَأَعْطَى سِنًّا فَوْقَهُ وَقَالَ " خِيَارُكُمْ مَحَاسِنُكُمْ قَضَاءً " .
Abu Kurayb fortalte oss, Waki' fortalte oss, fra Ali ibn Salih, fra Salama ibn Kuhayl, fra Abu Salama, fra Abu Huraira, som sa:
«Guds sendebud ﷺ lånte en kamel og returnerte deretter en kamel som var eldre og bedre enn den han hadde lånt. Han sa: 'De beste blant dere er de som er best til å betale tilbake sin gjeld.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ betalte tilbake en lånt kamel med en bedre.
Å motta noe midlertidig med plikt til å levere det tilbake.
Å gjøre opp gjelden ved å levere tilbake det man skylder.
Klassiske lærde utleder herfra at en gjeld i utgangspunktet gjøres opp med en tilsvarende gjenstand, mens en frivillig tilbakebetaling med noe bedre er rosverdig når dette ikke var avtalt som et vilkår på forhånd. Uttalelsen fremhever grundighet og storsinn når økonomiske forpliktelser oppfylles. En skyldner må ikke skade kreditor eller utsette den avtalte tilbakebetalingen.
- Betal gjelden din i tide, og overhold de avtalte vilkårene.
- Når du betaler tilbake, gi frivillig noe bedre, uten at kreditor har satt dette som et vilkår.
- Vær raus og grundig i økonomiske avtaler, slik at tilliten mellom mennesker bevares.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.