Boken om arveregler · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4142

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om arveregler
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshifortalte den til Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Hans far, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Umayya ibn Bistam al-Aishi fortalte oss, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, Rawh ibn al-Qasim fortalte oss, fra Abdullah ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn Abbas, fra Allahs sendebud ﷺ som sa:

«Gi de lovfestede arveandelene til dem som har rett til dem, og det som blir igjen av disse andelene skal gå til den nærmeste mannlige slektningen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Faste arveandeler gis først til dem som har krav på dem; resten går til den nærmeste mannlige arvingen.

Vanskelige ord forklart
faste arveandeler

Andeler av arven som etter islamske arveregler tilfaller bestemte arvinger.

nærmeste mannlige arving

Den mannlige arvingen med nærmest slektskap, som har krav på resten etter at de faste andelene er tildelt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder følgende rekkefølge: Først gis de fastsatte andelene til dem som har krav på dem; deretter går et eventuelt overskudd til den nærmeste mannlige arvingen i samsvar med reglene for fara'id. Lovskolene behandler anvendelsen ut fra de nøyaktige slektskapsforholdene og de øvrige arvingene. Denne uttalelsen gir ikke adgang til å frata arvinger rettighetene de er foreskrevet.

Lærdommer for i dag
  1. Lag en oversikt over alle arvinger med krav på arv og deres faste andeler før fordelingen.
  2. Ikke fordel et dødsbo etter personlige preferanser, men følg gjeldende arveregler og søk kyndig råd i kompliserte saker.
  3. Beskytt alle arvingenes rettigheter, og dokumenter beregningen tydelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.