Boken om arveregler · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4158

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om arveregler
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth har fortalt oss, min far har fortalt meg, fra sin farfar, Uqayl har fortalt meg; og Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, Yaqub ibn Ibrahim har fortalt oss, Ibn Akhi Ibn Shihab har fortalt oss; og Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Ibn Abi Dhib har fortalt oss – alle disse fra al-Zuhri, med denne overføringskjeden, denne hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter overleveringen fra al-Zuhri.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

al-Zuhri

Den kjente tidlige hadith-lærde Muhammad ibn Muslim ibn Shihab al-Zuhri.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på å sammenligne flere overleveringskjeder: Slik kan de dokumentere overleveringen nøyaktig og vurdere varianter. Selve teksten nevner ingen arverettslig regel; den dokumenterer en videre kjede for en tidligere nevnt overlevering.

Lærdommer for i dag
  1. Når du videreformidler religiøs kunnskap, bør du nøye oppgi kilden og hvordan informasjonen er blitt overlevert.
  2. Sammenlign overleveringsveier før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.