Boken om gaver · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4202

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om gaver
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss; Shu'ba fortalte oss, fra Qatada, fra an-Nadr ibn Anas, fra Bashir ibn Nahik, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa: «Livstidsforlening er tillatt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forklarer at en livslang gave er gyldig.

Vanskelige ord forklart
Al-'umra

En gave der noen gir en eiendel til en annen for mottakerens levetid.

Tillatt

Gaven er gyldig etter islamske rettsregler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en livslang gave er rettslig gyldig. Juristene drøfter også hva som skjer med eiendelen når mottakeren dør; beslektede overleveringer i Sahih Muslim klargjør at gaven tilfaller mottakeren og arvingene hans eller hennes. De fire sunnittiske rettsskolene behandler vilkårene og følgene med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Angi tydelig hvilken eiendel som overdras, og hvilke vilkår som gjelder for gaven.
  2. Avklar på forhånd hva som skjer med eiendelen etter at mottakeren av en livslang gave dør.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.