Boken om testamenter · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4208

Overlevert av Amr ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om testamenter
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Amr ibn al-Harith

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Oversettelse

Og det har fortalt meg Abu at-Tahir og Harmala, som begge sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg. Og det har fortalt meg Abd al-Malik ibn Shuayb ibn al-Layth; min far fortalte meg, fra min farfar, Uqayl fortalte meg. Og Ibn Abi Umar og Abd ibn Humayd fortalte oss, begge sa: Abd ar-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss. Alle disse overleverer fra az-Zuhri med denne kjeden av overleverere, lik hadithen fra Amr ibn al-Harith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra Amr ibn al-Harith.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert hadithen til hverandre.

Az-Zuhri

En tidlig lærd og overleverer av hadither.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde tar slike parallelle kjeder med i vurderingen og dokumentasjonen av en overlevering. Formuleringen om at denne versjonen ligner den fra Amr ibn al-Harith, tyder på at hovedinnholdet samsvarer med den tidligere teksten; dette utdraget tilfører i seg selv ingen egen regel om arv.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer religiøse utsagn, bør du undersøke både teksten og hvem som har overlevert den.
  2. Les parallelle overleveringer sammen for å skille mellom en ny uttalelse og en bekreftelse av en tidligere tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.