Sahih Muslim, hadith 4235
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاقْضِهِ عَنْهَا" .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi og Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir fortalte oss: Al-Layth informerte oss. Og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss: Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Ubayd Allah ibn Abd Allah, fra Ibn Abbas at han sa: Sa'd ibn Ubada spurte Allahs sendebud ﷺ om en dom angående et løfte som moren hans hadde avgitt, men som hun døde før hun rakk å oppfylle. Allahs sendebud ﷺ sa: «Oppfyll det da på hennes vegne.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En arvinge oppfyller løftet som hans avdøde mor ikke rakk å innfri.
Et løfte til Allah om å utføre en tillatt handling som tilbedelse.
Utfør løftet den avdøde skyldte å oppfylle.
Klassiske lærde utleder at et løfte om lydighet som en person ikke rakk å oppfylle, kan oppfylles av en annen etter personens død. Overleveringen viser at familiemedlemmer kan ta hensyn til slike forpliktelser som den avdøde etterlot seg. Lærde drøfter ytterligere vilkår, for eksempel løftets art og om det gjelder eiendom eller personlig tilbedelse; derfor må konkrete tilfeller vurderes etter de relevante reglene.
- Spør familiemedlemmer om uoppfylte løfter, og skriv tydelig ned hva som gjenstår å gjøre.
- Hvis et avdødt familiemedlem ikke oppfylte et gyldig løfte, spør en kyndig person hvordan du kan oppfylle det på hans eller hennes vegne.
- Ikke avlegg løfter lettvint; velg heller frivillig tilbedelse uten å binde deg unødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.