Boken om løfter · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4236

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om løfter
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste dette opp for Malik. Og Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss fra Ibn Uyayna. Og Harmala ibn Yahya har fortalt meg: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg. Og Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd har fortalt oss: Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss. Og Uthman ibn Abi Shayba har fortalt oss: Abda ibn Sulayman har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra Bakr ibn Wa'il. Alle disse overleverer fra al-Zuhri, med samme overføringskjede som al-Layth og med betydningen av hans hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter den samme hadithen gjennom flere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

Betydningen av hadithen hans

Innholdet samsvarer, selv om den nøyaktige ordlyden kan være forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser flere overleveringskjeder som supplerende dokumentasjon for overleveringen av en beretning. Formuleringen om at betydningen samsvarer, viser at variantene ikke nødvendigvis er ordrett identiske. Siden dette avsnittet hovedsakelig omtaler kjedene og hvordan de samsvarer, kan det ikke alene tjene som bevis for en bestemt regel om løfter; man må undersøke selve hadithens innhold for å fastslå dette.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både innholdet og hvordan lærde vurderer overleveringskjedene.
  2. Ikke tolk formuleringen «samme betydning» automatisk som et ordrett sitat.
  3. For en praktisk regel om et løfte bør du se på hovedteksten og forklaringene fra kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.