Sahih Muslim, hadith 4242
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss og sa: Jeg hørte al-Ala' fortelle fra sin far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ at han forbød løfter og sa:
«Det avverger ikke skjebnen, men gjennom det trekkes noe ut fra den gjerrige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte endrer ikke skjebnen, men kan få en person til å gi.
En forpliktelse overfor Allah om å utføre en tilbedelseshandling.
Det Allah har bestemt; et løfte kan ikke endre Allahs bestemmelse.
En som er tilbakeholden med å gi, selv når vedkommende har mulighet til det.
Lærde forklarer at et løfte ikke er et middel til å fremtvinge et ønsket resultat eller avverge en ulykke. Det kan imidlertid forplikte en person til å utføre en tillatt lydighetshandling når vilkårene for et gyldig løfte er oppfylt. Derfor anbefales muslimer å ikke avlegge løfter, men heller gjøre godt frivillig og sette sin lit til Allah. Et løfte om å synde skal ikke oppfylles.
- Gjør gode handlinger av oppriktig tilbedelse, ikke for å forsøke å få Allah til å gi et ønsket resultat gjennom et løfte.
- Gi frivillig til dem som trenger hjelp, i stedet for å vente med å gi til etter at du har pålagt deg selv noe.
- Sett din lit til Allahs bestemmelse og be Ham om hjelp uten å tro at et løfte kan endre skjebnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.