Sahih Muslim, hadith 4241
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْذُرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لاَ يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Abd al-Aziz – det vil si ad-Darawardi – har fortalt oss, fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Gi ikke løfter, for et løfte kan ikke påvirke skjebnen det minste. Det tjener bare til å få noe ut av den gjerrige.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et løfte endrer ikke Allahs bestemmelse og bør ikke brukes som et middel til å gi.
Et frivillig løfte om å gjøre noe for Allah, for eksempel å faste eller gi veldedighet.
Allahs bestemmelse; et løfte endrer ikke denne bestemmelsen.
En som er tilbakeholden med å gi, og først gir etter å ha avlagt et løfte.
Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder det å avlegge løfter, ikke det å oppfylle et gyldig løfte. Et løfte gir ingen fordel som Allah ikke allerede har bestemt, og bør ikke være en betingelse for å få en gunst. Den som har avlagt et gyldig løfte om lydighet mot Allah, må oppfylle det; et løfte om synd skal ikke gjennomføres. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene og følgene for ulike typer løfter, men skiller alle mellom lydighet og synd.
- Gi veldedighet av oppriktig hengivenhet til Allah, ikke først etter at du har fått en gunst.
- Ikke bruk et løfte som en forhandling med Allah; be Ham direkte om hjelp og veiledning.
- Hvis du har avlagt et gyldig løfte om lydighet, bør du søke pålitelig kunnskap om hvordan du skal oppfylle det.
Denne Sahih-overleveringen formidler den samme advarselen mot å avlegge løfter og tydeliggjør hva den innebærer.
Sahih Muslim · #4243 (Sahih)Denne overleveringen handler om plikten knyttet til et løfte om lydighet og utfyller dermed advarselen.
Sahih Muslim · #4238 (Sahih)Også her advarer Profeten ﷺ mot løfter og understreker at de ikke kan avverge Allahs bestemmelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.