Sahih Muslim, hadith 4253
Overlevert av Uqba ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqba ibn Amir
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Harun ibn Sa'id al-Ayli, Yunus ibn Abd al-A'la og Ahmad ibn Isa fortalte meg. Yunus sa:
«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Han fortalte oss» – Ibn Wahb. Amr ibn al-Harith informerte meg, fra Ka'b ibn Alqama, fra Abd ar-Rahman ibn Shumasa, fra Abu al-Khayr, fra Uqba ibn Amir, at Allahs sendebud ﷺ sa: «Botgjørelsen for et løfte er den samme som botgjørelsen for en ed.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Botemiddelet for å bryte et løfte er det samme som for å bryte en ed.
En forpliktelse overfor Allah om å gjøre eller avstå fra noe.
En foreskrevet form for opprettelse når noen bryter en ed eller et løfte.
Klassiske lærde utleder av dette at botemiddelet for å bryte et løfte er det samme som for å bryte en ed. Den konkrete anvendelsen avhenger av typen løfte; derfor drøfter jurister hvilke løfter som er bindende, og når noen kan bryte dem. Overleveringen understreker at man ikke skal avlegge løfter uten å tenke seg om.
- Ikke avlegg et løfte i et innfall; tenk nøye gjennom hva du forplikter deg til først.
- Hvis du bryter et bindende løfte, bør du søke kyndig råd om passende botemiddel.
- Ta løfter til Allah på alvor, og ikke bruk et løfte til å legge press på deg selv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.