Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4261

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Sa'id har fortalt meg, al-Walid ibn Muslim har fortalt oss, fra al-Awza'i. Og Ishaq ibn Ibrahim og Abd ibn Humayd har fortalt oss; de sa: Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, begge fra al-Zuhri, med denne kjeden av overleverere. Og Ma'mars hadith er lik Yunus' hadith, bortsett fra at han sa: 'La ham gi noe i almisse.' Og i al-Awza'is hadith står det: 'Den som sverger ved al-Lat og al-Uzza.' Abu al-Husayn Muslim sa: Denne formuleringen – det vil si hans utsagn: 'Kom, la oss spille om penger', etterfulgt av 'la ham gi almisse' – overleveres ikke av noen andre enn al-Zuhri. Han sa videre: Al-Zuhri har omkring nitti hadither som han overleverer fra Profeten ﷺ, der ingen andre deler dem med ham, gjennom sterke og pålitelige kjeder.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som sverger ved avguder, bør be Allah om tilgivelse og gi sadaqa.

Vanskelige ord forklart
Al-Lat og Al-Uzza

Avguder som ble dyrket av arabiske stammer før islam.

sadaqa

En frivillig veldedig gave gitt for Allahs skyld.

gambling

Et veddemål der deltakerne satser noe, og gevinsten avhenger av et usikkert utfall.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er forbudt å sverge ved noe annet enn Allah, og at den som avlegger en slik ed, bør be Allah om tilgivelse. Omtalen av sadaqa er en oppfordring til en god handling etter dette feiltrinnet; den gjør ikke gambling tillatt. Lovskolene understreker at en ed ved en avgud ikke er en gyldig, bindende ed slik en ed ved Allah er. Muslim nevner dessuten at formuleringen om veddemålet og sadaqa er overlevert via az-Zuhri.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå enhver ed der du påkaller noe eller noen ved siden av Allah.
  2. Hvis du avlegger en slik ed, bør du be Allah om tilgivelse og gi sadaqa.
  3. Ikke gå med på veddemål om penger eller eiendeler; velg en tillatt form for underholdning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.