Sahih Muslim, hadith 4262
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samura
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, fra Hisham, fra al-Hasan, fra Abd al-Rahman ibn Samura som sa: Allahs sendebud ﷺ sa: «Sverg ikke ved avgudene og ikke heller ved deres fedre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En muslim sverger ikke ved avguder eller sine fedre.
Avguder eller falske guddommer som dyrkes ved siden av Allah.
Å understreke en uttalelse ved å påkalle Allah som vitne eller ved å sverge ved noe.
Lærde utleder av dette at det er forbudt å sverge ved noe annet enn Allah; en ed tilkommer bare Allah. Omtalen av avguder og fedre gjør det klart at selv ting av stor betydning ikke er gyldig grunnlag for en ed. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at en ed ved noe annet enn Allah ikke er en gyldig religiøs ed. Den som avlegger en slik ed, bør angre og heretter bare nevne Allah.
- Si bare «Ved Allah» når du sverger, og ikke bruk denne formuleringen tankeløst.
- Bytt ut vaner som å sverge ved foreldre eller andre ting som dyrkes, med ord som anerkjenner Allah alene.
- Hvis du hører noen sverge ved en avgud eller en forfader, minn vedkommende vennlig på denne retningslinjen.
Denne sahih-overleveringen fra samme bok omhandler også forbudet mot å sverge ved noe annet enn Allah og gir dermed utfyllende kontekst.
Sahih Muslim · #4263 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme samling handler om å sverge ved Allah og tydeliggjør den monoteistiske retningslinjen for tale.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.