Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4267

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Oversettelse

Og Ali ibn Hujr al-Sa'di, Ishaq ibn Ibrahim og Ibn Numayr fortalte oss fra Ismail ibn Ulayya, fra Ayyub, fra al-Qasim al-Tamimi, fra Zahdam al-Jarmi. Og Ibn Abi Umar fortalte oss: Sufyan fortalte oss, fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Zahdam al-Jarmi. Og Abu Bakr ibn Ishaq fortalte meg: Affan ibn Muslim fortalte oss, Wuhaib fortalte oss, Ayyub fortalte oss, fra Abu Qilaba og al-Qasim, fra Zahdam al-Jarmi. Han sa: Vi var hos Abu Musa. Alle gjenga hadithen med samme betydning som hadithen fra Hammad ibn Zayd.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen om eder og gode gjerninger.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som videreformidlet en hadith fra én generasjon til den neste.

med samme betydning

Overlevererne gjengir det samme innholdet, selv om den nøyaktige ordlyden kan variere.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser omtalen av flere overleveringskjeder som en bekreftelse på overleveringen. Henvisningen til versjonen fra Hammad ibn Zayd tydeliggjør at dette avsnittet inngår i en mer omfattende overlevering; de juridiske lærdommene om eder og soning utledes derfor fra hele teksten, ikke fra dette korte avsnittet alene.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller hele teksten før du utleder en praktisk regel fra et kort avsnitt.
  2. Opplys tydelig når en overlevering viser til en mer utførlig versjon.
  3. Sammenlign flere pålitelige overleveringskjeder for å forstå innholdet godt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.