Sahih Muslim, hadith 4268
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا " .
Shayban ibn Farrukh har fortalt oss, as-Sa'q – det vil si Ibn Hazn – har fortalt oss, Matar al-Warraq har fortalt oss, Zahdam al-Jarmi har fortalt oss: Jeg besøkte Abu Musa mens han spiste kyllingkjøtt. Han gjenga hadithen på samme måte som de andre, med tillegget at profeten ﷺ sa: «Ved Allah, jeg har ikke glemt det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ bekreftet at han ikke hadde glemt eden sin.
En ed der man påkaller Allah som vitne.
Kjøtt fra fjærkre; det er tillatt å spise det.
Lærde utleder av sammenhengen i denne overleveringen og beslektede versjoner at en ed ikke er noen grunn til å unnlate å gjøre det som er bedre eller tillatt. Hvis noen sverger på at de ikke skal gjøre noe, men deretter innser at det gode ligger et annet sted, bør de gjøre det gode og utføre den foreskrevne kaffara, boten for eden. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner bot for en ed som er avlagt med overlegg og deretter brutt; de nøyaktige vilkårene og anvendelsen er nærmere utdypet i deres rettslære.
- La ikke en ed hindre deg i å gjøre det som tydeligvis er bedre og tillatt; utfør den foreskrevne boten ved behov.
- Vær nøye med eder, og bruk ikke Allahs navn lettsindig.
- Når du omtaler noe du tidligere har sagt, bør du være ærlig om hva du husker, og hva du ikke har glemt.
Denne versjonen gir mer kontekst om eden og Profetens ﷺ anvisning om å gjøre det som er bedre og gjøre soning for eden.
Sahih Muslim · #4267 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen støtter konteksten der Abu Musa gjengir Profetens ﷺ uttalelse om eden.
Sahih Muslim · #4269 (Sahih)Denne overleveringen knytter seg til den samme hendelsen og tydeliggjør lærdommen om å holde en ed og gjøre soning for den.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.