Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4274

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og al-Qasim ibn Zakariyya fortalte meg, Khalid ibn Makhlad fortalte oss, Sulaiman – det vil si Ibn Bilal – fortalte meg, Suhail fortalte meg i denne overleveringskjeden med samme betydning som Maliks hadith: «La ham da gjøre bot for sin ed og gjøre det som er bedre.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som bryter en ed for å gjøre noe bedre, må gjøre soning og gjøre det bedre.

Vanskelige ord forklart
ed

En uttalelse der noen påkaller Allah ved Hans navn eller egenskaper for å bekrefte noe.

soning

Å utføre den foreskrevne kaffaraen for å bryte en bindende ed.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man ikke bør la en ed hindre en i å gjøre det som er bedre og mer rettferdig. Hvis eden er bindende, bryter man den og utfører den foreskrevne soningen. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige vilkårene for og formen på denne kaffaraen på grunnlag av de øvrige tekstene om eder.

Lærdommer for i dag
  1. Hold eden din, men ikke la den hindre deg i å gjøre det bedre.
  2. Ikke bryt en bindende ed lettvint: utfør også den foreskrevne kaffaraen.
  3. Tenk deg godt om før du sverger, så du ikke pålegger deg selv en unødvendig forpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.