Sahih Muslim, hadith 4277
Overlevert av Adi ibn Hatim. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Adi ibn Hatim
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Muhammad ibn Tarif al-Bajali fortalte oss – og ordlyden er Ibn Tarifs – de sa: Muhammad ibn Fudayl fortalte oss, fra al-A’mash, fra Abd al-Aziz ibn Rufay’, fra Tamim al-Ta’i, fra Adi, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Dersom noen av dere sverger en ed og deretter finner noe som er bedre enn den, la ham da gjøre bot for eden og gjøre det som er bedre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som ser et bedre alternativ enn å holde eden, gjør soning og velger det bedre.
Et høytidelig løfte der en person påkaller Allah som vitne.
Den foreskrevne godtgjørelsen for å bryte en bindende ed.
Lærde utleder herfra at en person kan bryte en bindende ed når det er mindre godt å holde den, men soningen må oppfylle islamske regler. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter vilkårene for og gjennomføringen av soning for edsbrudd; hovedpoenget er å gjøre det bedre og sone for eden. Dette er ikke en tillatelse til å sverge lettsindig eller til å utføre en syndig handling.
- Ikke la en tidligere avlagt ed veie tyngre enn et klart bedre og lovlig valg.
- Ikke bryt en bindende ed uten å utføre den foreskrevne soningen.
- Vær forsiktig med eder, og ikke bruk dem lettsindig i daglige samtaler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.