Sahih Muslim, hadith 428
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra az-Zuhri, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Jabir ibn Abdullah, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Da quraysh-stammen forkastet meg, sto jeg i Hijr, og Allah åpenbarte Bayt al-Maqdis for meg. Jeg begynte da å fortelle dem om dets tegn mens jeg betraktet det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah viste Profeten ﷺ Bayt al-Maqdis da Quraysj fornektet ham.
Bakgrunnen oppgis i teksten: Quraysj fornektet Profeten ﷺ og bestred det han fortalte om Bayt al-Maqdis.
Et inngjerdet område ved siden av Kaʿbaen, også kjent som al-Hatim.
Jerusalem, og i denne sammenhengen særlig den hellige moskeen der.
Den arabiske stammen som Profeten ﷺ tilhørte, og som bodde i Mekka.
Lærde omtaler den presise beskrivelsen av Bayt al-Maqdis som et tegn på Allahs støtte til Profeten ﷺ og en bekreftelse på hans sannferdighet. Overleveringen lærer at et mirakel ikke er uavhengig av Allah, men gis av Ham; Profeten ﷺ fortalte det han hadde sett uten å tilpasse budskapet sitt til Quraysjs fornektelse.
- Vær ærlig og standhaftig når andre setter spørsmålstegn ved ordene dine.
- Fortell det du virkelig vet, og kom ikke med påstander du ikke kan underbygge.
- Møt hån med tålmodighet og hold fast ved sannheten.
Denne autentiske overleveringen beskriver også hendelser rundt reisen til Bayt al-Maqdis og gir dermed bakgrunn for mirakelet som nevnes i denne hadithen.
Sahih Muslim · #429 (Sahih)Denne overleveringen handler også om reisen til Bayt al-Maqdis og opplevelsene til Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.