Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4282

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samura. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr as-Sa'di har fortalt meg, Hushaym har fortalt oss, fra Yunus, Mansur og Humayd. Og Abu Kamil al-Jahdari har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubayd, Hisham ibn Hassan og andre. Og Ubaydullah ibn Mu'adh har fortalt oss, al-Mu'tamir har fortalt oss, fra sin far. Og Uqba ibn Mukram al-Ammi har fortalt oss, Sa'id ibn Amir har fortalt oss, fra Sa'id, fra Qatada. Alle disse har overlevert fra al-Hasan, fra Abd ar-Rahman ibn Samura, fra Profeten ﷺ med denne hadithen. Men i al-Mu'tamirs overlevering fra sin far nevnes ikke emiratet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringsrutene bekrefter hadithen, selv om én rute utelater henvisningen til lederskap.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av personer som overleverte en hadith fra én generasjon til den neste.

Lederskap

En styrende eller autoritativ posisjon som den tilhørende hadithen omtaler.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere sammenligner ulike overleveringskjeder og ordlyder for å fastslå nøyaktig hva hver rute inneholder. Merknaden om al-Mu'tamirs rute betyr at denne ruten utelater henvisningen til lederskap; den sier ikke at de andre rutene mangler denne omtalen. Den juridiske anvendelsen av den tilhørende retningslinjen vurderes derfor ut fra de fullstendige, pålitelige overleveringene og rettslærdes forklaringer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du sammenligne ulike pålitelige versjoner før du trekker en konklusjon.
  2. Når du formidler religiøs kunnskap, bør du tydelig opplyse dersom en overleveringsrute utelater en del av teksten.
  3. Be en pålitelig lærd om råd ved praktiske spørsmål om eder og lederskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.