Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4312

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، يُوسُفَ الأَزْرَقُ كِلاَهُمَا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا سَمِعْتُ أَبَا، الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم نَبِيَّ التَّوْبَةِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Kurayb har fortalt oss dette, Waki' har fortalt oss; og Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, Ishaq ibn Yusuf al-Azraq har fortalt oss – begge fra Fudayl ibn Ghazwan med denne overleveringskjeden. Og i deres hadith nevnes: Jeg hørte Abu al-Qasim ﷺ, omvendelsens profet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ omtales her som angerens profet.

Vanskelige ord forklart
Angerens profet

En betegnelse som understreker at profeten ﷺs budskap oppfordrer mennesker til å angre og vende tilbake til Allah.

isnad

Rekken av overleverere som en hadith er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at betegnelsen «angerens profet» understreker oppfordringen til anger og tilgivelse. Passasjen angir først og fremst en tittel og utgjør ikke i seg selv en egen juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Vend oppriktig tilbake til Allah etter en feil, og ikke utsett angeren.
  2. Gi andre håp om tilgivelse, og hjelp dem med visdom til å forbedre sin atferd.
  3. Kontroller både teksten og kilden når du deler en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.