Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4332

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og Ubaydullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss med denne overleveringskjeden og sagt:

«Den som frigjør en andel av en slave, skal sørge for at han blir helt fri gjennom sin eiendom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som frigir sin eierandel i en slave, betaler for at personen skal bli helt fri.

Vanskelige ord forklart
Eierandel

En delvis eierrett i en eiendel som deles med andre.

Frigi

Å gi en slave sin frihet og oppheve eierretten.

Formue

Eiendeler og økonomiske midler som kan brukes til å betale en forpliktelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at delvis frigivelse må fullføres slik at personen blir helt fri når den som frigir, har økonomisk evne til det. De øvrige medeierne mottar da sin rettmessige andel av verdien. De fire sunnittiske lovskolene drøfter detaljer om betalingsevne, verdifastsettelse og den juridiske prosedyren. Hovedsaken er fortsatt at sharia fremmer full frigivelse og beskytter menneskeverdet.

Lærdommer for i dag
  1. Når eierskap deles, bør avtalene være tydelige og alle berørtes rettigheter behandles rettferdig.
  2. Bruk økonomiske midler til å fremme frihet, verdighet og gjenoppretting av urett.
  3. Søk råd hos kvalifiserte fagpersoner før du handler i kompliserte juridiske spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.