Boken om eder · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4336

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, og Ishaq ibn Ibrahim samt Ibn Abi Umar har fortalt oss fra al-Thaqafi, begge fra Ayyub, med denne overføringskjeden. Når det gjelder Hammad, er hans beretning lik Ibn Ulayyas versjon, mens al-Thaqafi i sin beretning nevner at en mann blant ansarene ved sin død testamenterte frigivelsen av seks slaver.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En ansar lot seks slaver fri i testamentet sitt da han døde.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

testamentarisk frigivelse

Å bestemme i et testament at en slave skal frigis etter eierens død.

isnad

Kjeden av overleverere som har formidlet en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen hører til beretningen om ansaren som lot seks slaver fri da han døde. Beslektede overleveringer presiserer at Profeten ﷺ fordelte boets midler rettferdig, og at arvingene ikke måtte bli skadelidende. Jurister drøfter derfor testamentarisk frigivelse innenfor reglene for testamenter og arv; den konkrete avgjørelsen avhenger av omstendighetene og gjeldende fiqh-regler.

Lærdommer for i dag
  1. Sett opp testamentet nøye, og ta hensyn til arvingenes rettigheter.
  2. Be en ekspert på islamsk arverett om råd før du fordeler eiendeler fra et dødsbo.
  3. Behandle mennesker rettferdig, og unngå at en siste viljeserklæring gjør urett mot andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.