Sahih Muslim, hadith 4335
Overlevert av Imran ibn Husain. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Imran ibn Husain
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ . أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا .
Ali ibn Hujr as-Sa'di, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb har fortalt oss: Ismail – det vil si Ibn Ulayya – har fortalt oss fra Ayyub, fra Abu Qilaba, fra Abu al-Muhallab, fra Imran ibn Husayn: En mann frigjorde seks slaver ved sin død, selv om han ikke eide noe annet enn dem. Da tilkalte Allahs sendebud ﷺ dem, delte dem inn i tre grupper og trakk lodd mellom dem. Han frigjorde to av dem og lot fire forbli i slaveri, og han sa strenge ord til mannen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En døende bør ikke stille arvingene sine dårligere ved å gi bort all eiendommen sin.
Å sette en slave fri og oppheve vedkommendes status som slave.
Å bruke en rettferdig loddtrekning for å avgjøre hvilke personer som får komme i betraktning.
Klassiske lærde utleder her at en testamentarisk frigivelse som utgjør mer enn en tredjedel av arven, kan skade arvingenes rettigheter. Siden mannen ikke hadde andre eiendeler og ønsket å frigi alle de seks personene, lot Profeten ﷺ bare to bli frigitt: en tredjedel av deres samlede verdi. Loddtrekningen fordelte denne andelen mellom dem. Lærde drøfter også hvordan arvingenes samtykke etter dødsfallet kan påvirke en gave som berører deres lovbestemte andel. Den nøyaktige juridiske anvendelsen varierer mellom rettsskolene og avhenger av omstendighetene og verdien av eiendelene.
- Opprett et testament som tar hensyn til arvingenes rettigheter, og få arven gjennomgått juridisk i god tid.
- Behandle familiemedlemmer og andre berørte rettferdig når du tar beslutninger om eiendom.
- Be om råd fra en ekspert på islamsk arverett før du gjennomfører løfter som gjelder et dødsbo.
Denne overleveringen om samme tema bidrar til å forklare reglene for å frigi slaver ved dødsfall og beskytte arvingene.
Sahih Muslim · #4336 (Sahih)Den parallelle overleveringen gir ytterligere ordlyd om frigivelsen av de seks personene og støtter konteksten for denne uttalelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.