Sahih Muslim, hadith 4348
Overlevert av Sahl ibn Abi Hathma. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Sahl ibn Abi Hathma
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُشَيْرُ، بْنُ يَسَارٍ الأَنْصَارِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْهُمُ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلاً . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Said ibn Ubayd har fortalt oss, Bushair ibn Yasar al-Ansari har fortalt oss, fra Sahl ibn Abi Hathma al-Ansari, at han informerte ham om at en gruppe av dem dro til Khaybar og spredte seg der, hvorpå de fant en av sine følgesvenner drept. Deretter fortsatte han hadithen og sa i den: Allahs sendebud ﷺ mislikte at hans blod skulle gå til spille, og derfor betalte han blodpenger med hundre kameler fra almisse-kamelene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sørget for at drapet på mannen ikke forble uoppgjort.
En økonomisk kompensasjon til de etterlatte ved drap, i samsvar med gjeldende regler.
Kameler som var satt av til zakat, og som ble utbetalt som blodpenger.
Lærde utleder av dette at menneskeliv må beskyttes, og at et uoppklart drap ikke uten videre må overlates til de etterlatte. At Profeten ﷺ betalte ut fra zakat-kamelene, viser at fellesskapet kan ta ansvar når gjerningspersonen ikke er fastslått. Reglene for ansvar og kompensasjon utdypes videre i islamsk rettsvitenskap; denne overleveringen gir ingen tillatelse til å ta loven i egne hender.
- Beskytt menneskeliv og meld fra om vold til ansvarlige myndigheter i stedet for å ta hevn selv.
- Støtt de etterlatte og sørg for en rettferdig behandling når gjerningspersonen ikke blir fastslått.
- Behandle anklager grundig og baser rettsavgjørelser på bevis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.