Boken om eder, muharibin og qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4350

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder, muharibin og qisas
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسُلَيْمَانُ، بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir og Harmala ibn Yahya har fortalt meg. Abu al-Tahir sa:

«Han fortalte oss», mens Harmala sa: «Ibn Wahb informerte oss.» Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, at Abu Salama ibn Abd al-Rahman og Sulayman ibn Yasar, den frigjorte slaven til Maimuna, Profetens ﷺ hustru, fortalte fra en mann blant ansarene, følgesvennene til Allahs sendebud ﷺ, at Allahs sendebud ﷺ stadfestet qasama slik den hadde blitt praktisert i jahiliyya-tiden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ bekreftet qasama som en prosedyre i en uavklart drapssak.

Vanskelige ord forklart
Qasama

En juridisk fastsatt prosedyre med eder som brukes i visse saker der en person er blitt drept.

Jahiliyya

Tiden før den islamske åpenbaringen; her viser det til en praksis som eksisterte på den tiden.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at islam har stadfestet qasama som en rettslig prosedyre, men at den må anvendes i samsvar med islamske regler. Overleveringen leses sammen med beretningene om et funnet lik og vilkårene for eder og ansvar. Rettskolene er uenige om detaljer, som hvem som avlegger edene, og hvordan ansvar eller blodpenger følger av dem; denne teksten alene fastslår ikke disse detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle drapsanklager gjennom kompetente rettsinstanser, ikke ved privat hevn.
  2. Følg de fastsatte vilkårene i en rettslig prosedyre, og ikke ta en løsrevet formulering som en fullstendig avgjørelse.
  3. Beskytt både retten til rettferdighet og de anklagedes rett til at bevis vurderes grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.