Boken om eder, muharibin og qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4351

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder, muharibin og qisas
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، شِهَابٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى الْيَهُودِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abd al-Razzaq har fortalt oss, Ibn Jurayj har meddelt oss, og Ibn Shihab har fortalt oss med samme overføringskjede en lignende hadith. Han la til:

«Allahs sendebud ﷺ dømte etter qasama mellom noen ansarier angående en drept mann som de anklaget jødene for å ha myrdet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ anvendte qasama ved en drapspåstand mot jøder.

Bakgrunn og årsak

Folk fra Ansar fremmet en påstand mot jøder om en person som var blitt drept; hadithen nevner at Profeten ﷺ i denne saken dømte i samsvar med qasama.

Vanskelige ord forklart
Qasama

En særskilt prosedyre med eder i visse drapssaker når bevisene og omstendighetene gir grunnlag for det.

Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen innenfor reglene for qasama og blodpenger. Rettskolene er uenige om enkelte deler av prosedyren, for eksempel hvem som avlegger edene og på hvilke vilkår. De understreker at en drapspåstand ikke avgjøres på grunnlag av en ren anklage, men etter fastsatte bevisregler og en rettslig avgjørelse.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke anklag noen for drap uten bevis, og følg gjeldende rettslige prosedyrer.
  2. Behandle eder og blodpenger som alvorlige juridiske spørsmål, ikke som midler til personlig hevn.
  3. Ved konflikt om vold eller skade bør man søke en kompetent og rettferdig vurdering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.