Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 436

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Hafs har fortalt oss, fra Abd al-Malik, fra Ata, fra Ibn Abbas, som sa: Han så Ham med sitt hjerte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas sier at Profeten ﷺ så Allah med sitt hjerte.

Vanskelige ord forklart
med sitt hjerte

En indre opplevelse; formuleringen sier ikke at det dreide seg om et vanlig, kroppslig syn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter dette utsagnet sammen med overleveringene om nattreisen. Ibn Abbas forstås her som en som bekrefter at Profeten ﷺ skuet Allah indre. Andre lærde, deriblant Aisha, benektet at han så Allah med øynene. En kjent forklaring som forener disse utsagnene, er at Ibn Abbas taler om å se med hjertet, mens Aisha taler om å se med øynene. Overleveringen beskriver et trosrelatert spørsmål og utgjør ikke i seg selv en praktisk regel for de fire lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal trosrelaterte spørsmål med varsomhet, og skill mellom kroppslig og indre opplevelse.
  2. Les beslektede overleveringer samlet før du trekker konklusjoner fra ett kort utsagn.
  3. Anerkjenn at lærde kan tolke dette ulikt, og vis respekt i diskusjonen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.