Boken om eder, muharibin og qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4360

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder, muharibin og qisas
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ ‏.‏

Oversettelse

Al-Fadl ibn Sahl al-A'raj fortalte meg, Yahya ibn Ghaylan fortalte oss, Yazid ibn Zuri' fortalte oss, fra Sulayman at-Taymi, fra Anas, som sa:

«Profeten ﷺ stakk ut øynene deres bare fordi de hadde stukket ut hyrdenes øyne.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Straffen gjenspeilte den alvorlige øyeskaden gjerningspersonene hadde påført gjeterne.

Vanskelige ord forklart
utstikking av øynene

Å påføre noen alvorlig skade på øynene.

gjetere

Mennesker som passer på husdyr.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen innenfor reglene om gjengjeldelse for kroppsskade. De utleder at gjengjeldelse ikke kan skje vilkårlig: Den må gjennomføres under lovlig myndighet og innenfor rettferdighetens grenser. Juristene behandler også vilkårene for tilsvarende gjengjeldelse og muligheten for blodpenger eller tilgivelse; dette er ikke noe man kan ta loven i egne hender for å gjennomføre.

Lærdommer for i dag
  1. Ved vold bør man søke rettferdighet gjennom kompetente myndigheter og aldri ta hevn på egen hånd.
  2. Anerkjenn ofrenes lidelser, og hindre at gjengjeldelse fører til mer vold eller nye urettferdigheter.
  3. Velg tilgivelse eller gjenoppretting der det passer, uten å se bort fra ofrenes rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.