Boken om eder, muharibin og qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4359

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder, muharibin og qisas
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Oversettelse

Haddab ibn Khalid har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas. Og Ibn al-Muthanna har fortalt oss, Abd al-A'la har fortalt oss, Sa'id har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas. I Hammads versjon står det: En gruppe fra Urayna kom til Profeten ﷺ, og i Sa'ids versjon står det: fra Ukl og Urayna, med lignende innhold som deres beretning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter beretningen om stammegruppene gjennom ytterligere overleveringskjeder.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som fører en beretning fra én person til den neste.

«Uraynah og «Ukl

Navn på arabiske stammer som nevnes i de ulike variantene av overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde ser de ulike overleveringskjedene og formuleringene som utfyllende versjoner av beretningen, ikke som motsetninger. De bredere overleveringene om saken drøftes i forbindelse med reglene om hirabah, væpnet angrep og spredning av terror. Strafferettslige bestemmelser håndheves av kompetente myndigheter, ikke av enkeltpersoner.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign ulike overleveringskjeder nøye før du trekker konklusjoner fra en enkelt formulering.
  2. Overlat straffesaker til kompetente dommere og myndigheter; ta aldri hevn på egen hånd.
  3. Vurder forskjeller i navn eller formuleringer nøye, og ikke stemple dem straks som motsetninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.