Boken om eder, muharibin og qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4385

Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om eder, muharibin og qisas
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakra

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Hammad ibn Mas'ada fortalte oss, fra Ibn Awn, som sa: Muhammad sa: Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra fortalte fra sin far, som sa: Da den dagen kom, satt Profeten ﷺ på en kamel – og en mann holdt i tømmen – eller han sa: i nosreimen – og nevnte deretter noe lignende hadithen til Yazid ibn Zurai'.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Bakra forteller hvordan Profeten ﷺ talte til folk fra en kamel.

Vanskelige ord forklart
tømme eller grime

Remmen som brukes til å lede en kamel.

resten av hadithen

Denne versjonen av overleveringen viser til en annen versjon for de videre ordene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en taler kan henvende seg til folk fra et ridedyr når det er passende. Siden denne versjonen viser til en annen overlevering for innholdet, bør de øvrige uttalelsene om livets ukrenkelighet og islamsk lovgivning bygge på de fullstendige versjonene, ikke på detaljer som ikke er nevnt her.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en form som gjør at tilhørerne hører budskapet godt når du skal formidle noe viktig.
  2. Når en tekst viser til en annen versjon, bør du undersøke den versjonen før du oppsummerer innholdet.
  3. Behandle uttalelser om liv og rett med omhu, og bygg konklusjoner på de fullstendige, autentiske overleveringene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.