Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4415

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Amr an-Naqid fortalte oss, Hushaym fortalte oss, Mansur informerte oss, med denne kjeden av overleverere samme hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede bekrefter overleveringen uten å gjenta innholdet.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

det samme med denne isnad

Det samme innholdet overleveres gjennom den nevnte kjeden.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-forskere vurderer overleveringen og sammenligner varianter ved å se på ulike overleveringskjeder. Ordene «det samme» viser her til innholdet som er nevnt tidligere; dette utdraget gir ikke i seg selv noen selvstendig regel om rettslige straffer. Jurister utleder derfor ingen ny rettslig avgjørelse bare fra denne henvisningen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser en hadith, bør du være oppmerksom på både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Trekk ikke en ny juridisk konklusjon på grunnlag av en henvisning som bare gjentar en tidligere tekst.
  3. Sammenlign beslektede overleveringer før du videreformidler en religiøs uttalelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.