Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4416

Overlevert av Ubada ibn as-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubada ibn as-Samit

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ - قَالَ - فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss, begge fra Abd al-A'la. Ibn al-Muthanna sa: Abd al-A'la fortalte oss, Sa'id fortalte oss, fra Qatada, fra al-Hasan, fra Hittan ibn Abd Allah ar-Raqashi, fra Ubada ibn as-Samit, som sa: Når Guds profet ﷺ mottok åpenbaring, led han under dens tyngde, og ansiktsfargen hans bleknet. Han sa: En dag mottok han åpenbaring og ble rammet av den samme lidelsen. Da den forlot ham, sa han:

«Lær av meg, for Allah har fastsatt en vei for dem: Den gifte med den gifte, og den ugifte med den ugifte. Den gifte skal piskes hundre slag og deretter stenes til døde, og den ugifte skal piskes hundre slag og landsforvises i ett år.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner straffer for utroskap og skiller mellom personer etter ekteskapelig status.

Vanskelige ord forklart
thayyib

En person som tidligere har inngått et gyldig ekteskap og hatt ekteskapelig samliv i dette.

bikr

En person som ikke tidligere har hatt ekteskapelig samliv innenfor et gyldig ekteskap.

forvisning

Fjerning fra ens eget bosted som straff, slik det er nevnt i overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde plasserer denne overleveringen innenfor islamske rettsregler om zina og drøfter den sammen med andre overleveringer og Koranen. Flertallet av juristene utledet hundre piskeslag for en ugift lovbryter; rettsskolene er uenige om bruk av forvisning og om hundre piskeslag skal kombineres med steining for en person som oppfyller vilkårene for muhsan. Slike straffer er ikke noe enkeltpersoner har myndighet til å iverksette: bevis, juridiske vilkår og gjennomføring hører under kompetente myndigheter og en rettslig prosess.

Lærdommer for i dag
  1. Trekk ikke juridiske konklusjoner fra én enkelt tekst; les den sammen med relevante koranvers, andre overleveringer og lærdes forklaringer.
  2. Ikke anklag noen for utroskap på grunnlag av rykter: islamsk rettslære stiller strenge krav til bevis.
  3. Overlat strafferettslige spørsmål utelukkende til kompetente myndigheter og en grundig rettslig prosess.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.