Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4414

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya at-Tamimi fortalte oss, Hushaym informerte oss, fra Mansur, fra al-Hasan, fra Hittan ibn Abdullah ar-Raqashi, fra Ubada ibn as-Samit, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Lær av meg, lær av meg! Allah har fastsatt en vei for dem. Den ugifte med den ugifte: hundre piskeslag og landflyktighet i ett år. Og den gifte med den gifte: hundre piskeslag og steining.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hadithen nevner straffer for utroskap og skiller mellom to juridiske kategorier.

Vanskelige ord forklart
bikr

En person som ikke tidligere har hatt seksuelt samliv innenfor et gyldig ekteskap.

thayyib

I denne juridiske sammenhengen en person som tidligere har hatt seksuelt samliv innenfor et gyldig ekteskap.

forvisning

Fjerning fra bostedet for den angitte perioden, slik kompetent myndighet fastsetter og gjennomfører.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om straffen for utroskap. De er uenige om hvorvidt hundre piskeslag skal anvendes i tillegg til steining på en person som regnes som muhsan; de fire sunnittiske lovskolene anerkjenner steining for denne juridiske kategorien, men utformingen og vilkårene varierer. Kvalifikasjonen muhsan krever mer enn bare nåværende ekteskapelig status. Beviskravene er strenge, og avgjørelse og gjennomføring hører utelukkende under kompetent myndighet og en rettslig prosess, aldri privat justis.

Lærdommer for i dag
  1. Omtal seksuelle synder med alvor og verdighet, uten å anklage mennesker offentlig.
  2. Overlat anklager og straffesaker til kompetente rettsinstanser; privat justis er ikke en akseptabel anvendelse av religiøse tekster.
  3. Søk forklaring hos kvalifiserte lærde i vanskelige juridiske spørsmål, og vær oppmerksom på vilkårene og forskjellene mellom lovskolene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.