Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4417

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss. Og Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Mu'adh ibn Hisham fortalte oss, min far fortalte meg – begge disse fra Qatada med samme overføringskjede. Forskjellen i deres hadith er imidlertid:

«Den ugifte skal piskes og landsforvises, og den gifte skal piskes og steines.» De nevner verken ett år eller hundre.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner straffer for ugifte og gifte, uten å oppgi antall.

Vanskelige ord forklart
ugift

En person som ikke tidligere har inngått et gyldig ekteskap.

gift

Her: en person som oppfyller vilkårene for å regnes som gift i den juridiske drøftingen.

forvist

En midlertidig bortvisning fra bostedet, pålagt av en kompetent dommer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister drøfter denne formuleringen sammen med andre overleveringer om lovbestemte straffer. Rettskolene er uenige om bruk av forvisning i tillegg til pisking, og om forholdet mellom pisking og steining når den som har begått overtredelsen er gift. Slike straffer ligger ikke innenfor enkeltpersoners myndighet: bevisførselen, vilkårene og gjennomføringen hører under kompetente myndigheter og rettsordenen.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle alvorlige juridiske spørsmål med omhu, og bygg på pålitelig kunnskap, ikke rykter.
  2. Overlat strafferettslige spørsmål utelukkende til kompetente dommere og autoritative rettsinstitusjoner.
  3. Beskytt kyskhet og verdighet gjennom ansvarlighet og selvbeherskelse i hverdagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.