Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4422

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ ‏.‏

Oversettelse

Al-Layth har også overlevert dette fra Abd ar-Rahman ibn Khalid ibn Musafir, fra Ibn Shihab, med samme overleveringskjede, med lignende ordlyd. Og Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi har fortalt meg det; Abu al-Yaman fortalte oss; Shu'ayb informerte oss fra az-Zuhri, også med denne overleveringskjeden. I begge deres hadither sa Ibn Shihab:

«Den som hørte Jabir ibn Abdullah har informert meg», akkurat som Uqayl nevnte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder dokumenterer den samme overleveringen fra Jabir.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

De påfølgende fortellerne som en hadith er overlevert gjennom.

Ibn Shihab

Et kjent navn på overlevereren az-Zuhri.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde la vekt på flere overleveringskjeder og på den nøyaktige formuleringen en forteller brukte når han omtalte kilden sin. Tillegget om at Ibn Shihab mottok beretningen fra en person som hadde hørt Jabir, viser hvordan overleveringen ble dokumentert; dette utdraget inneholder ikke i seg selv noen selvstendig juridisk avgjørelse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både teksten og den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Skill mellom en beretning om overleveringen og en selvstendig juridisk avgjørelse.
  3. Noter nøye hvem som hørte en beretning fra hvem, slik at kildehenvisningene forblir tydelige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.