Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4434

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shaybah, som fortalte at Affan ibn Muslim fortalte dem, at Aban al-Attar fortalte dem, at Yahya ibn Abi Kathir fortalte med samme kjede en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen gjengir den samme hadithen gjennom en annen overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som videreformidlet en overlevering fra én generasjon til den neste.

samme hadith

En overlevering med samme innhold som den tidligere nevnte versjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde tar med flere overleveringskjeder for samme tekst for å dokumentere og sammenligne overleveringen. Denne formuleringen viser til en supplerende overleveringsvei og sier at innholdet samsvarer; i seg selv gir den ingen ny juridisk vurdering av innholdet som ble overlevert tidligere.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du legge merke til både teksten og overleveringskjeden.
  2. Sammenlign ulike overleveringsveier før du trekker konklusjoner om betydningen av en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.