Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4435

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu al-Tahir og Harmala fortalte meg, de sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg. Og Amr al-Naqid fortalte meg, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd fortalte oss, min far fortalte oss, fra Salih. Og Abd ibn Humayd fortalte oss, Abd al-Razzaq informerte oss, fra Ma'mar. Alle disse overleverer fra al-Zuhri, med denne kjeden av overførere, på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen fra az-Zuhri.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som overleverte en hadith fra én overleverer til den neste.

az-Zuhri

Den kjente overlevereren Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.

på lignende vis

De supplerende kjedene gjengir den samme overleveringen, uten at teksten gjentar alle detaljene her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere ser omtalen av flere overleveringskjeder som nyttig informasjon når de skal vurdere overleveringen og variantene av en beretning. Formuleringen «med denne overleveringskjeden, på lignende vis» viser til en tidligere nevnt tekst og kjede; dette utdraget inneholder ikke i seg selv noen selvstendig uttalelse om en religiøs plikt eller regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du notere ikke bare teksten, men også hvem som overleverte den, og gjennom hvilken kjede.
  2. Sammenlign parallelle overleveringskjeder nøye, og vær oppmerksom på hva som samsvarer og hva som er ulikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.