Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4438

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Isma'il – det vil si Ibn Ulayya – fortalte oss, fra Ayyub. Og Abu al-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb informerte oss, og menn av kunnskap, blant dem Malik ibn Anas, informerte meg om at Nafi' fortalte dem fra Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ steinet en jødisk mann og en jødisk kvinne som hadde begått utukt. Jødene kom til Allahs sendebud ﷺ med dem begge, og de gjenga hadithen på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fullbyrdet straffen for to jøder som hadde begått utroskap.

Vanskelige ord forklart
steining

En juridisk straff som nevnes i overleveringen.

utroskap

Seksuelt samliv utenfor et gyldig ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen som belegg for at Profeten ﷺ i denne saken lot de jødiske partene bli dømt i samsvar med deres lov. De knytter dette til den koraniske retningslinjen om at Skriftens folk kunne henvende seg til Profeten ﷺ i rettssaker. Overleveringen gir ikke grunnlag for å ta loven i egne hender: strafferettslige avgjørelser tilkommer utelukkende en kompetent rettslig myndighet, som anvender gjeldende vilkår og beviskrav.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk egne konklusjoner om skyld eller straff; straffesaker hører inn under kompetent rettspleie.
  2. Behandle religiøse og juridiske tvister med grundighet og respekt for gjeldende regler.
  3. Les denne historiske overleveringen i sin juridiske sammenheng, og ikke bruk den til å rettferdiggjøre vold eller å ta loven i egne hender.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.