Sahih Muslim, hadith 4439
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ .
Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Musa ibn Uqba har fortalt oss, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at jødene kom til Allahs sendebud ﷺ med en mann og en kvinne blant dem som hadde begått utukt. Og han gjenga hadithen på lignende måte som Ubayd Allahs fortelling fra Nafi’.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Jøder førte en mann og en kvinne som hadde begått utroskap, til Profeten ﷺ.
Seksuelt samliv utenfor et gyldig ekteskap; i denne sammenhengen dreier det seg om utroskap.
Denne overleveringen viser kortfattet til en mer utførlig beretning med samme innhold.
Klassiske lærde knytter denne overleveringen til de mer utførlige beretningene om den jødiske mannen og kvinnen som ble ført til Profeten ﷺ. De understreker at avgjørelser om juridiske straffer er forbeholdt kompetente rettsinstanser, ikke enkeltpersoner. Hadithen beskriver først og fremst overleveringskjeden og viser til den tidligere beretningen for detaljene.
- Bygg en vurdering på pålitelig informasjon, og les henvisninger i sin fulle sammenheng.
- Overlat juridiske spørsmål til kompetente dommere, og ta aldri loven i egne hender.
- Behandle mennesker rettferdig, og unngå anklager uten bevis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.