Boken om juridiske straffer · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4458

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om juridiske straffer
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Minhal ad-Darir fortalte meg, Yazid ibn Zurai' fortalte oss, Sufyan ath-Thawri fortalte oss, fra Abu Husayn, fra Umayr ibn Sa'id, fra Ali, som sa:

«Jeg har aldri fullbyrdet et hadd-straff mot noen som deretter døde av det uten at jeg kjente samvittighetsnød, unntatt i tilfellet med den som drikker alkohol. Hvis han dør, betaler jeg blodpenger for ham, fordi Allahs sendebud ﷺ ikke fastsatte en spesifikk metode for det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali betalte blodpenger da noen døde etter en straff for beruselse som ikke var fastsatt.

Vanskelige ord forklart
hadd

En straff fastsatt i islamsk lov, som bare kan ilegges av en kompetent myndighet.

blodpenger

En økonomisk erstatning som kan skyldes når noen blir drept urettmessig.

fastsatt regel

En straff som Allahs sendebud ﷺ har fastsatt som en bindende norm.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at strafferettslige sanksjoner må anvendes med omhu og innenfor rammene av myndighet og bevis. Ali skilte mellom fastsatte hadd-straffer og straff for beruselse, som ifølge hans uttalelse ikke hadde fått en fast straffutmåling fastsatt av Profeten ﷺ. Rettskolene var uenige om den nøyaktige straffen for å drikke berusende drikke og om dens rettslige grunnlag; denne overleveringen understreker at en slik straff ikke må ilegges uten en grundig juridisk vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ilegg straffer på eget initiativ: Overlat slike saker til kompetente myndigheter og en kvalifisert juridisk vurdering.
  2. Undersøk før du uttaler deg om en strafferettslig avgjørelse, om straffen faktisk bygger på pålitelige kilder og anerkjent juridisk vurdering.
  3. Ta mulige konsekvenser av straffutmåling på alvor, og gå fram med omhu for å forebygge urett og skade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.