Boken om rettsavgjørelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4472

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om rettsavgjørelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss; de sa: Zayd – det vil si Ibn Hubab – har fortalt oss; Sayf ibn Sulayman har fortalt meg; Qays ibn Sa’d har meddelt meg, fra Amr ibn Dinar, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ avsa dom på grunnlag av en ed og ett vitne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En dommer kan avgjøre en tvist på grunnlag av ett vitne og en ed.

Vanskelige ord forklart
Ed

En høytidelig erklæring der en person påkaller Allah som vitne på at påstanden er sann.

Vitne

En person som forklarer seg for dommeren om forhold som er relevante for tvisten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en saksøker i visse typer krav kan supplere bevisføringen med en ed når vedkommende har ett vitne. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen og vilkårene; dette er ikke en generell regel for alle typer saker. Dommeren vurderer bevisene etter reglene som gjelder for den aktuelle rettssaken.

Lærdommer for i dag
  1. Legg en tvist fram for en kompetent dommer, og legg fram bevisene ærlig og fullstendig.
  2. Ikke avlegg ed på noe du vet er usant.
  3. Skill mellom de generelle bevisreglene og de særlige vilkårene som gjelder for hver type sak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.