Sahih Muslim, hadith 4474
Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Salama
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ . وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ .
Amr an-Naqid har fortalt oss, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Salih. Og Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd ar-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, begge fra az-Zuhri, med denne overleveringskjeden, likt Yunus' hadith. Og i Ma'mars versjon står det: Profeten ﷺ hørte høye stemmer fra to stridende parter ved døren til Umm Salama.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hørte parter som kranglet ved døren til Umm Salama.
Mennesker som står mot hverandre i en uenighet.
Rekken av fortellere som en hadith er blitt overlevert gjennom.
De lærde plasserer denne overleveringen i en rettslig sammenheng: Tvister ble lagt fram for Profeten ﷺ, og han hørte stemmene til de involverte partene. Sett i sammenheng med de påfølgende overleveringene understreker de at en dommer lytter til saken og dømmer ut fra de tilgjengelige bevisene; en kjennelse gjør ikke i seg selv urettmessig ervervet eiendom lovlig.
- Lytt til begge parter i en konflikt før du feller en dom.
- Bruk aldri overbevisende ord for å kreve noe du ikke har rett til.
- Legg en alvorlig tvist fram for noen som kan dømme rettferdig og grundig.
Denne overleveringen gjengir mer utførlig budskapet om tvisten hos Umm Salama.
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)Profeten ﷺ advarer om at et mer overbevisende argument ikke gir noen rett til en annens eiendom.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Denne hadithen lærer at en påstand ikke er nok til å kreve eiendom; bevis og edsprosedyren er viktige.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.