Boken om rettsavgjørelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4474

Overlevert av Umm Salama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om rettsavgjørelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salama

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid har fortalt oss, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, min far har fortalt oss, fra Salih. Og Abd ibn Humayd har fortalt oss, Abd ar-Razzaq har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss, begge fra az-Zuhri, med denne overleveringskjeden, likt Yunus' hadith. Og i Ma'mars versjon står det: Profeten ﷺ hørte høye stemmer fra to stridende parter ved døren til Umm Salama.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hørte parter som kranglet ved døren til Umm Salama.

Vanskelige ord forklart
parter i en tvist

Mennesker som står mot hverandre i en uenighet.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er blitt overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

De lærde plasserer denne overleveringen i en rettslig sammenheng: Tvister ble lagt fram for Profeten ﷺ, og han hørte stemmene til de involverte partene. Sett i sammenheng med de påfølgende overleveringene understreker de at en dommer lytter til saken og dømmer ut fra de tilgjengelige bevisene; en kjennelse gjør ikke i seg selv urettmessig ervervet eiendom lovlig.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt til begge parter i en konflikt før du feller en dom.
  2. Bruk aldri overbevisende ord for å kreve noe du ikke har rett til.
  3. Legg en alvorlig tvist fram for noen som kan dømme rettferdig og grundig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.