Boken om rettsavgjørelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4481

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om rettsavgjørelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَكْرَهُ لَكُمْ ثَلاَثًا فَيَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلاَ تَفَرَّقُوا وَيَكْرَهُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Jarir fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig er Allah fornøyd med tre ting for dere og misliker tre ting for dere. Han er fornøyd med at dere tilber Ham og ikke setter noen ved Hans side, at dere alle holder fast ved Allahs tau og ikke splittes. Og Han misliker for dere tomt snakk, overdreven spørsmålsvirksomhet og sløsing med eiendom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tilbe Allah alene, hold sammen, og unngå skadelig prat og sløsing.

Vanskelige ord forklart
Allahs rep

Et bilde på Allahs veiledning og fellesskapets tilknytning til Hans åpenbaring.

qīla wa qāla

Prat som føres videre uten nytte, som rykter og udokumenterte historier.

å spørre mye

Å stille spørsmål i overdreven grad, særlig om ting som ikke har praktisk nytte eller skaper unødvendige vanskeligheter.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at de tre tingene Allah liker, omfatter både tro og samhørighet: Tilbedelse tilkommer bare Allah, og muslimer oppfordres til å holde fast ved Hans veiledning og unngå splittelse. Kritikken av unyttig prat, overdreven spørsmålsstilling og sløsing med penger lærer oss at ord og eiendeler skal behandles som ansvar vi er betrodd. Dette er ikke et forbud mot nyttige spørsmål eller passende utgifter: Det er fortsatt tillatt å spørre for å få kunnskap og å bruke penger på nødvendige og tillatte ting.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk rykter før du fører dem videre, og velg heller ord som er nyttige.
  2. Still spørsmål for å få kunnskap eller hjelp, men unngå spørsmål som skaper unødvendig forvirring.
  3. Lag et enkelt budsjett, og bruk pengene bevisst på tillatte og meningsfulle ting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.