Boken om rettsavgjørelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4489

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om rettsavgjørelser
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Oversettelse

Og Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi fortalte meg, Marwan – det vil si ibn Muhammad ad-Dimashqi – meddelte oss, al-Layth ibn Sa'd fortalte oss, Yazid ibn Abdullah ibn Usama ibn al-Had al-Laythi fortalte meg denne hadithen i samsvar med Abd al-Aziz ibn Muhammads overlevering, med begge kjedene.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner den samme rettslige hadithen gjennom en ytterligere overleveringskjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som har overført en hadith fra kilde til kilde.

begge kjedene

To separate overleveringsruter som har formidlet den samme hadithen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser flere kjeder for den samme overleveringen som nyttige for å dokumentere og sammenligne overføringen. Dette avsnittet gjentar ikke selve innholdet, men viser til den tidligere versjonen av den rettslige hadithen. Juridiske konklusjoner bør derfor utledes av dette innholdet, ikke av omtalen av denne kjeden alene.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom innholdet i en hadith og kjeden som overleverer den når du studerer hadith.
  2. Ved juridiske spørsmål bør du undersøke hele teksten og tilknyttede overleveringsruter før du trekker en konklusjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.