Boken om rettsavgjørelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4491

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om rettsavgjørelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Bakrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Yahya ibn Yahya, som meddelte oss fra Hushaym; og det er blitt fortalt oss av Shayban ibn Farrukh, som fortalte fra Hammad ibn Salama; og det er blitt fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som fortalte fra Waki', fra Sufyan; og det er blitt fortalt oss av Muhammad ibn al-Muthanna, som fortalte fra Muhammad ibn Ja'far; og det er blitt fortalt oss av Ubaydullah ibn Mu'adh, hvis far begge fortalte fra Shu'ba; og det er blitt fortalt oss av Abu Kurayb, som fortalte fra Husayn ibn Ali, fra Za'ida. Alle disse har overlevert fra Abd al-Malik ibn Umayr, fra Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, fra hans far, fra Profeten ﷺ, med samme ordlyd som hadithen fra Abu Awana.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter den samme overleveringen om rettsavgjørelser.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

med samme ordlyd

Overleveringen har samme innhold som den tidligere nevnte versjonen, selv om kjeden er forskjellig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde nevner de ulike overleveringskjedene for å dokumentere og underbygge overleveringen. Dette avsnittet gjentar innholdet i den tidligere versjonen og tilfører i seg selv ingen egen uttalelse om rettsavgjørelser. Temaene rettferdighet og beherskelse av sinne bør derfor knyttes til innholdet i den tilsvarende overleveringen, ikke bare til omtalen av denne kjeden.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du undersøke både innholdet og overleveringskjeden.
  2. Bygg en vurdering på hele teksten, ikke bare på en henvisning til en parallell versjon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.