Boken om rettsavgjørelser · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4492

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om rettsavgjørelser
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ja'far, Muhammad ibn as-Sabbah og Abdullah ibn Awn al-Hilali fortalte oss, begge fra Ibrahim ibn Sa'd. Ibn as-Sabbah sa: Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abd ar-Rahman ibn Awf fortalte oss; min far fortalte meg, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som innfører noe nytt i denne saken vår som ikke hører til den, det skal forkastes.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et religiøst tillegg uten grunnlag i islam blir avvist.

Vanskelige ord forklart
innfører

Legger til noe nytt som en del av religionen.

denne saken vår

Den islamske religionen og dens forskrifter.

avvist

Ikke godtatt som en gyldig religiøs handling.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at tilbedelse og religiøse forskrifter må bygge på Koranen og den autentiske sunnaen. Formuleringen retter seg mot tillegg til religionen uten gyldig grunnlag; den betyr ikke at enhver ny vane eller ethvert hjelpemiddel er forbudt. De fire sunnittiske rettsskolene vurderer handlinger ut fra anerkjente kilder og rettsprinsipper, og skiller mellom religiøse innovasjoner og verdslige hjelpemidler.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvilket grunnlag det finnes i Koranen og den autentiske sunnaen for en ny religiøs praksis.
  2. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en forskrift, før du sprer den som en del av religionen.
  3. Skill mellom en ny måte å organisere noe praktisk på og en ny form for tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.