Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 450

Overlevert av Suhaib ibn Sinan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Suhaib ibn Sinan

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ‏}‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, fra Hammad ibn Salama, med samme overleveringskjede, og han la til: Deretter resiterte han dette verset: {For dem som gjør godt, venter det beste og enda mer}.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som gjør godt, får det beste og en ytterligere belønning fra Allah.

Vanskelige ord forklart
al-husna

Den beste belønningen; i forklaringen av dette verset viser det til Paradiset.

ytterligere belønning

En ekstra belønning fra Allah utover den beste belønningen; andre overleveringer knytter dette til å skue Allah i det hinsidige.

isnad

Rekken av overleverere som en hadith er blitt formidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer «det beste» som Paradiset og «den ytterligere belønningen» som en ekstra gunst fra Allah. Sett i sammenheng med andre sahih-overleveringer forstår de denne ytterligere belønningen som at de troende får skue Allah i det hinsidige. Resitasjonen av verset klargjør dermed belønningen for den som gjør godt.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør gode gjerninger oppriktig, uten bare å regne med umiddelbar anerkjennelse fra mennesker.
  2. Ha den varige belønningen i det hinsidige i tankene når du tilber og oppfører deg godt.
  3. Be Allah om Hans nåde og om den beste belønningen og den ytterligere belønningen Han lover.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.